翻訳会社ならネットで探して依頼しよう
翻訳会社が必要になったときに、どこを探せばいいのか悩みますよね。翻訳と一口に言っても内容はオーダーメイドですからね。仕事を請けてもらえるのか、どのくらいの費用がかかるのか、など、気になることは沢山あると思います。インターネットで翻訳会社を探せば、ホームページで事前に気になることをチェックすることができますよ。
普段、大学などの論文を読むのに、翻訳会社の翻訳機能を使っているが、いまいち、日本語からの英語の翻訳や、その逆の作業を行うのに、違和感を覚える。なぜなら、翻訳機能といっても、変な日本語、変な英文になってしまうからだ。だから、あくまでも、参考程度に使うことを余儀なくされる。Chapter.1 借り換え実践編もう少し、本場に近い訳ができればいいのだが、そこは、もっとも無理な話である。翻訳会社のすべきことは、もっと今以上に語彙のあるツールを作ることだと考える。
10日よりドイツで開催中の『第61回ベルリン国際映画祭』フォーラム部門に正式出品されていた、映画『ヘヴンズ ストーリー』（瀬々敬久監督）が国際批評家連盟賞を獲得した。これで、同映画祭での国際批評家連盟賞の受賞は、2009年『愛のむきだし』（園子温監督）、昨年の『パレード』（行定勲監督）に続き、3年連続となった。
映画『ヘヴンズ ストーリー』の場面写真
フォーラム部門は、革新的な作品や新しい映画作家の作品を上映する部門で、1969年に映画祭の保守化に対する補助プログラムとして始まった部門。同作は上映時間が『愛の〜』の237分よりも長い278分、4時間38分の超長尺であるにも関わらず、全3回の上映チケットがすべてソールドアウトとなる人気ぶりをみせた。
最初の上映に立ち会った瀬々監督はすでに東京に戻っており、今回の受賞の知らせを受け「小さな思いが結集して大きな力になって世界まで届くことが出来たと考えるだけで大変嬉しい」とコメントしている。効果的なカードローン入門
同作は、家族を殺された幼い娘、妻子を殺された若い夫、一人息子を育てながら復讐代行を副業にする警官などを中心に、20人以上の登場人物が複数の殺人事件をきっかけにつながっていく11年間の物語。瀬々監督は「日本人の僕たちがどう生きるべきかを考えながら作ったこの映画が、世界の場で上映され評価をいただいたことを感慨深い」と話していた。今回の受賞を受け、全国各地でのアンコール上映も決定している。
【関連記事】
【日本アカデミー賞】『悪人』が今年最多5冠 妻夫木＆深津が最優秀主演W受賞（11年02月18日）
『第3回恵比寿映像祭』開幕 白昼夢を見るような映像の力がテーマ（11年02月18日）
映画祭が“婚活”に参入！ ゆうばり国際映画祭で初の試み（11年02月14日）
堀北真希、初めてのベルリン映画祭で感涙 海外進出にも意欲（11年02月13日）
ロッテルダム映画祭で脚光 性同一障害の日本人アーティスト・ピュ〜ぴる（11年02月09日）
【ウェリントン18日AFP＝時事】ニュージーランドの俳優志望の女性2人が、自分たちの尻を色目で見ている男性たちの様子を隠しカメラで撮影し、動画共有サイト「ユーチューブ」に投稿したところ、3日間でアクセス数が100万回を超えるヒットとなった。
2人はひそかにお尻にカメラを仕込んで米ロサンゼルスの通りを歩き、男性たちの反応ぶりを撮影。「RearViewGirls」と題するその動画の中には、あからさまにいやらしい目付きで見入る人もいれば、恋人の肩を抱いた男性も含め、こっそりと視線を向ける人もいる。イエス・キリストのふん装をした人やスケートボードに乗った人、カフェの客もちらりと盗み見ていた。特別企画 キャッシング申込を試してみた
動画が評判になったことについて2人は、反応の大きさに驚いたと簡易ブログ「ツイッター」でつづっている。2人のうちジェシー・グルネーサンさんは、男性の悪い面を強調したかったのではないとしながらも、世界中の都市で同じ試みをする計画だと明らかにし、「無邪気な楽しみよ。ニュージーランド人のユーモアをみんなに知ってもらいたいわ」と記述している。
【関連記事】
マックのマスコットを拉致=要求に背けば「処刑」
「暴力は答えではない」=動画サイトで呼び掛け
「友よさらば」「怒らないで」=ネットに犯行予告か
ユーチューブ禁止を解除=建国の父中傷のビデオ排除で
【こぼれ話】馬の精液のドリンクはいかが?=ニュージーランドのゲテモノ料理祭り
国民的人気アイドルグループAKB48の成長と葛藤（かっとう）を追ったドキュメンタリー映画『DOCUMENTARY of AKB48 to be continued 10年後、少女たちは今の自分に何を思うのだろう？』のDVD発売が決定した。2枚組のスペシャル・エディションと、豪華封入特典がついた、オフィシャルショップ限定の4枚組コンプリートボックスという、2つのバージョンが販売される。
映画『DOCUMENTARY of AKB48 to be continued 10年後、少女たちは今の自分に何を思うのだろう？』写真ギャラリー
スペシャル・エディションには本編に加え、NHKで放送された、もう一つのドキュメンタリー「DOCUMENTARY of AKB48 1ミリ先の未来」ディレクターズカット版や予告編映像などを収録し、封入特典として生写真がランダムで1枚付く。それに加え、さらなる映像と封入特典が付いてくるのが、オフィシャルショップ限定販売の4枚組コンプリートボックスだ。注目の利尻ヘアカラートリートメント実践編
コンプリートボックスには、映像特典として、スペシャル・エディション収録のものに加え、前田敦子や板野友美、大島優子ら15名のメンバーに密着したロングインタビューに、初日舞台あいさつの様子。そして、1期生の本音が炸裂する、トーク女子会などを収録。封入特典は80ページにおよぶフォトブックレットにランダム封入の生写真が5枚入るなど、さらに豪華なものになっている。さらに先着予約特典として、35ミリフィルムから切り出した特製ブックマークのプレゼントも。熱狂的ファンなら迷わずこちらを購入したところだ。コンプリートボックスの先行予約受付はウェブ・モバイル向けの特設サイト、もしくはAKB48SHOP 秋葉原店にて3月5日より開始される。
映画『DOCUMENTARY of AKB48 to be continued 10年後、少女たちは今の自分に何を思うのだろう？』は4月22日発売予定。流行のキャッシングローンのQAコンプリートBOX（4枚組）は税込み12,600円（オフィシャルショップ限定販売）。スペシャル・エディション（2枚組）は税込み5,040円。また、5月13日にはレンタルも開始される。
【関連記事】
映画『DOCUMENTARY of AKB48 to be continued 10年後、少女たちは今の自分に何を思うのだろう？』オフィシャルサイト
AKB48前田敦子、恋愛に悔いアリ!?「男の子と下校したかった」と19歳の本音告白！
AKB48映画、舞台あいさつを全国52劇場で生中継！「どうしてここを撮った」のシーン連続？
AKB前田敦子、雪でも半袖！過酷な撮影が終わって放心状態？初主演『もしドラ』撮影終了！
AKBとおニャン子が夢の共演！国生さゆりのサプライズ登場で新旧「バレンタイン・キッス」の共演実現!!